Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Stand: 16. Oktober 2026
§ 1 Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die Nutzung der App Childea durch Verbraucher und Unternehmer. Verbraucher ist jede natürliche Person, die die App zu Zwecken nutzt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Anbieterin: Charismatic Cow UG (haftungsbeschränkt), Baubergerstraße 61, 80992 München, Deutschland. E-Mail: [email protected]
§ 2 Vertragsgegenstand
Die App stellt eine Sammlung von altersgerechten Aktivitätsideen (Spiel-, Bastel- und Bewegungsvorschläge) für Kinder im Alter von 0–6 Jahren bereit. Die Inhalte richten sich an Eltern und Erziehungsberechtigte. Die Aktivitäten sind unverbindliche Vorschläge und ersetzen keine fachliche, pädagogische, medizinische oder therapeutische Beratung. Für die Auswahl und Durchführung der Aktivitäten sind allein die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten verantwortlich (siehe auch Sicherheitshinweis in der App).
§ 3 Zustandekommen des Vertrags / Testphase
Die Nutzung der App ist zunächst kostenlos. Bei der ersten Nutzung wird eine einmalige, 7-tägige Testphase mit vollem Funktionsumfang gewährt. Ein Anspruch auf erneute Gewährung besteht nicht; die Umgehung der Testphasen-Beschränkung (z. B. durch Neuinstallation) ist nicht gestattet.
Mit Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements (siehe § 5) kommt ein Vertrag über die jeweilige Abo-Laufzeit zustande. Der Vertragsschluss erfolgt über den jeweiligen App-Store (Google Play bzw. Apple App Store); die Zahlungsabwicklung übernimmt der Store-Betreiber.
§ 4 Nutzungsbedingungen
Die App und ihre Inhalte dürfen nur für private, nicht-kommerzielle Zwecke genutzt werden. Nicht gestattet ist insbesondere:
- die Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Inhalte der App
- die Nutzung der Inhalte zur Erstellung konkurrierender Angebote
- die Umgehung technischer Schutzmaßnahmen oder der Testphasen-Beschränkung
- jede Nutzung, die gegen geltendes Recht oder die Rechte Dritter verstößt
§ 5 Kostenpflichtige Abonnements
Preise und Laufzeiten der Abonnements ergeben sich aus der jeweiligen In-App-Kauf-Seite in der App bzw. im jeweiligen App-Store.
Abonnements verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern nicht rechtzeitig vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt wird. Die Kündigung ist über die Abo-Verwaltung des jeweiligen App-Stores vorzunehmen (Google Play → Abos; Apple → Einstellungen → Abonnements).
Preiserhöhungen werden rechtzeitig vor der Verlängerung angekündigt. Ein Abonnement, dessen Preis erhöht wurde, kann bis zum Ablauf der aktuellen Laufzeit kostenlos gekündigt werden.
§ 6 Widerrufsrecht
Verbrauchern steht bei Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements das gesetzliche Widerrufsrecht zu (14 Tage ab Vertragsschluss). Bei digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht, wenn der Vertrag auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers ausgeführt wurde und der Verbraucher zuvor zur Kenntnis genommen hat, dass er durch die Ausführung sein Widerrufsrecht verliert.
Der Kauf von Abonnements erfolgt über den jeweiligen App-Store. Für den Kaufvertrag gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen des Store-Betreibers (Google Play / Apple App Store); Rückerstattungen werden über den Store-Betreiber abgewickelt.
§ 7 Haftung
Die Inhalte der App wurden mit Sorgfalt erstellt. Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird nicht übernommen. Die App wird „wie besehen" bereitgestellt; eine dauerhafte oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht garantiert.
Im kostenlosen Bereich haftet die Anbieterin nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Im Fall entgeltlicher Leistungen haftet die Anbieterin zudem für einfache Fahrlässigkeit bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Die Durchführung der Aktivitäten erfolgt auf eigene Verantwortung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten. Eine Haftung für Schäden aus der Durchführung der Aktivitäten ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
§ 8 Geistiges Eigentum
Alle Inhalte der App (insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Marken sowie die App selbst) sind urheberrechtlich geschützt und gehören der Anbieterin oder ihren Lizenzgebern. Jede Verwertung, Vervielfältigung oder Bearbeitung über die private Nutzung hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
§ 9 Änderungen der App und dieser AGB
Die Anbieterin behält sich vor, die App sowie diese AGB mit angemessener Frist zu ändern, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist. Bei wesentlichen Änderungen werden die Nutzer rechtzeitig in der App informiert. Widerspricht der Nutzer einer Änderung, kann er das Vertragsverhältnis zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung kündigen.
§ 10 Laufzeit und Kündigung
Die kostenlose Nutzung kann jederzeit durch Löschen der App beendet werden. Abonnements enden durch Kündigung gemäß § 5 zum Ende der jeweiligen Laufzeit. Ein gesetzliches Kündigungsrecht bleibt unberührt.
§ 11 Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Für Verbraucher gelten die zwingenden Schutzvorschriften des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, auch dann, wenn nach dieser Klausel deutsches Recht anwendbar ist.
§ 12 Streitbeilegung
Die Europäische Kommission hat ihre Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) am 20. Juli 2025 eingestellt; ein Link hierzu ist daher nicht mehr verfügbar. Die Anbieterin ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§ 13 Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung. Erfüllungsort ist der Sitz der Anbieterin.
Es gelten ergänzend unsere Datenschutzerklärung und das Impressum.
← Zurück zu Childea
Terms of Use
Last updated: 16 October 2026
§ 1 Scope
These Terms of Use apply to the use of the Childea app by consumers and businesses. A consumer is any natural person who uses the app for purposes that are predominantly outside their commercial or self-employed professional activity.
Provider: Charismatic Cow UG (limited liability), Baubergerstraße 61, 80992 Munich, Germany. Email: [email protected]
§ 2 Subject matter of the contract
The app provides a collection of age-appropriate activity ideas (play, craft and movement suggestions) for children aged 0–6 years. The content is aimed at parents and guardians. The activities are non-binding suggestions and do not replace professional, pedagogical, medical or therapeutic advice. Parents and guardians alone are responsible for selecting and carrying out the activities (see also the safety notice in the app).
§ 3 Conclusion of contract / trial period
The app can be used free of charge initially. On first use, a one-time 7-day trial period with full functionality is granted. There is no entitlement to a renewed trial period; circumventing the trial restriction (e.g. by reinstalling the app) is not permitted.
By purchasing a paid subscription (see § 5), a contract is concluded for the respective subscription term. The contract is concluded via the respective app store (Google Play or Apple App Store); payment processing is handled by the store operator.
§ 4 Terms of use
The app and its content may only be used for private, non-commercial purposes. In particular, the following is not permitted:
- reproducing, distributing or making publicly available the content of the app
- using the content to create competing offers
- circumventing technical protection measures or the trial restriction
- any use that violates applicable law or the rights of third parties
§ 5 Paid subscriptions
Prices and terms of the subscriptions are shown on the respective in-app purchase page in the app or in the respective app store.
Subscriptions renew automatically for the same period unless cancelled in good time before the end of the current term. Cancellation must be made via the subscription management of the respective app store (Google Play → Subscriptions; Apple → Settings → Subscriptions).
Price increases will be announced in good time before renewal. A subscription whose price has been increased can be cancelled free of charge until the end of the current term.
§ 6 Right of withdrawal
Consumers have the statutory right of withdrawal when purchasing a paid subscription (14 days from conclusion of the contract). For digital content not supplied on a physical medium, the right of withdrawal expires if the contract has been performed at the consumer's express request and the consumer has previously acknowledged that they lose their right of withdrawal upon performance.
Subscriptions are purchased via the respective app store. The store operator's terms of use (Google Play / Apple App Store) additionally apply to the purchase contract; refunds are processed by the store operator.
§ 7 Liability
The content of the app has been compiled with care. No warranty is given for the accuracy, completeness or currency of the content. The app is provided "as is"; permanent or error-free availability is not guaranteed.
In the free area, the provider is only liable for intent and gross negligence as well as for injury to life, body and health. In the case of paid services, the provider is also liable for slight negligence in the breach of essential contractual obligations (cardinal obligations), limited to the typical, foreseeable damage.
Activities are carried out at the sole responsibility of the parents or guardians. Liability for damages arising from carrying out the activities is excluded to the extent permitted by law.
§ 8 Intellectual property
All content of the app (in particular texts, images, graphics, trademarks and the app itself) is protected by copyright and belongs to the provider or its licensors. Any exploitation, reproduction or modification beyond private use requires the prior written consent of the provider.
§ 9 Changes to the app and these Terms
The provider reserves the right to change the app and these Terms with reasonable notice, insofar as this is reasonable for the user. In the event of significant changes, users will be informed in good time in the app. If the user objects to a change, they may terminate the contractual relationship with effect from the time the change takes effect.
§ 10 Term and termination
Free use can be ended at any time by deleting the app. Subscriptions end by cancellation in accordance with § 5 at the end of the respective term. Statutory termination rights remain unaffected.
§ 11 Applicable law
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). For consumers, the mandatory provisions of the country in which they have their habitual residence apply even if German law is applicable under this clause.
§ 12 Dispute resolution
The European Commission discontinued its platform for online dispute resolution (ODR platform) on 20 July 2025; a link is therefore no longer available. The provider is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
§ 13 Final provisions
Should individual provisions of these Terms be or become wholly or partially ineffective, the effectiveness of the remaining provisions shall remain unaffected. The statutory provision shall take the place of the ineffective provision. Place of performance is the registered office of the provider.
Our Privacy Policy and Imprint apply in addition.
← Back to Childea
Conditions générales (CGV)
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
§ 1 Champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent à l'utilisation de l'application Childea par les consommateurs et les professionnels. Est considéré comme consommateur toute personne physique qui utilise l'application à des fins qui n'entrent pas principalement dans le cadre de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
Prestataire : Charismatic Cow UG (à responsabilité limitée), Baubergerstraße 61, 80992 Munich, Allemagne. E-mail : [email protected]
§ 2 Objet du contrat
L'application propose une collection d'idées d'activités adaptées à l'âge (suggestions de jeux, de bricolage et de mouvement) pour les enfants de 0 à 6 ans. Les contenus s'adressent aux parents et aux personnes exerçant l'autorité parentale. Les activités sont des suggestions non contraignantes et ne remplacent pas un avis professionnel, pédagogique, médical ou thérapeutique. Les parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale sont seuls responsables du choix et de la réalisation des activités (voir également l'avis de sécurité dans l'application).
§ 3 Conclusion du contrat / période d'essai
L'application peut d'abord être utilisée gratuitement. Lors de la première utilisation, une période d'essai unique de 7 jours avec toutes les fonctionnalités est accordée. Aucun droit à une nouvelle période d'essai n'existe ; le contournement de la restriction de la période d'essai (par exemple par une réinstallation) n'est pas autorisé.
En souscrivant à un abonnement payant (voir § 5), un contrat est conclu pour la durée d'abonnement correspondante. Le contrat est conclu via la boutique d'applications respective (Google Play ou Apple App Store) ; le traitement des paiements est assuré par l'exploitant de la boutique.
§ 4 Conditions d'utilisation
L'application et ses contenus ne peuvent être utilisés qu'à des fins privées et non commerciales. En particulier, il est interdit :
- de reproduire, distribuer ou rendre publiquement accessible le contenu de l'application
- d'utiliser le contenu pour créer des offres concurrentes
- de contourner les mesures de protection techniques ou la restriction de la période d'essai
- toute utilisation contraire au droit applicable ou aux droits de tiers
§ 5 Abonnements payants
Les prix et durées des abonnements sont indiqués sur la page d'achat intégrée à l'application ou dans la boutique d'applications respective.
Les abonnements sont renouvelés automatiquement pour la même durée, sauf résiliation en temps utile avant la fin de la durée en cours. La résiliation doit être effectuée via la gestion des abonnements de la boutique d'applications respective (Google Play → Abonnements ; Apple → Réglages → Abonnements).
Les augmentations de prix sont annoncées en temps utile avant le renouvellement. Un abonnement dont le prix a été augmenté peut être résilié gratuitement jusqu'à la fin de la durée en cours.
§ 6 Droit de rétractation
Les consommateurs disposent du droit légal de rétractation lors de la souscription d'un abonnement payant (14 jours à compter de la conclusion du contrat). Pour les contenus numériques non fournis sur un support physique, le droit de rétractation expire si le contrat a été exécuté à la demande expresse du consommateur et si celui-ci a préalablement pris connaissance du fait qu'il perd son droit de rétractation du fait de l'exécution.
Les abonnements sont achetés via la boutique d'applications respective. Les conditions d'utilisation de l'exploitant de la boutique (Google Play / Apple App Store) s'appliquent en complément au contrat d'achat ; les remboursements sont traités par l'exploitant de la boutique.
§ 7 Responsabilité
Les contenus de l'application ont été élaborés avec soin. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des contenus. L'application est fournie « en l'état » ; aucune disponibilité permanente ou sans erreur n'est garantie.
Dans la zone gratuite, le prestataire n'est responsable qu'en cas de dol et de faute lourde ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle et à la santé. Pour les services payants, le prestataire est également responsable en cas de faute légère dans la violation d'obligations contractuelles essentielles, limitée au dommage typique et prévisible.
La réalisation des activités se fait sous la seule responsabilité des parents ou des personnes exerçant l'autorité parentale. La responsabilité pour les dommages résultant de la réalisation des activités est exclue dans la mesure permise par la loi.
§ 8 Propriété intellectuelle
Tous les contenus de l'application (notamment les textes, images, graphiques, marques ainsi que l'application elle-même) sont protégés par le droit d'auteur et appartiennent au prestataire ou à ses concédants de licence. Toute exploitation, reproduction ou modification au-delà de l'utilisation privée nécessite l'accord écrit préalable du prestataire.
§ 9 Modifications de l'application et des présentes conditions
Le prestataire se réserve le droit de modifier l'application ainsi que les présentes conditions avec un préavis raisonnable, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur. En cas de modifications importantes, les utilisateurs seront informés en temps utile dans l'application. Si l'utilisateur s'oppose à une modification, il peut résilier la relation contractuelle au moment de l'entrée en vigueur de la modification.
§ 10 Durée et résiliation
L'utilisation gratuite peut être interrompue à tout moment en supprimant l'application. Les abonnements prennent fin par résiliation conformément au § 5 à la fin de la durée respective. Les droits de résiliation légaux restent inchangés.
§ 11 Droit applicable
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Pour les consommateurs, les dispositions impératives du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle s'appliquent également lorsque le droit allemand est applicable en vertu de la présente clause.
§ 12 Règlement des litiges
La Commission européenne a cessé sa plateforme de règlement en ligne des litiges (plateforme RLL) le 20 juillet 2025 ; un lien n'est donc plus disponible. Le prestataire n'est ni disposé ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges devant une commission de conciliation des consommateurs.
§ 13 Dispositions finales
Si certaines dispositions des présentes conditions sont ou deviennent totalement ou partiellement inefficaces, l'efficacité des autres dispositions reste inchangée. La disposition légale remplace la disposition inefficace. Le lieu d'exécution est le siège du prestataire.
Notre politique de confidentialité et nos mentions légales s'appliquent en complément.
← Retour à Childea
Términos y Condiciones
Última actualización: 16 de octubre de 2026
§ 1 Ámbito de aplicación
Estas Condiciones de uso se aplican al uso de la aplicación Childea por parte de consumidores y empresas. Se considera consumidor a toda persona física que utilice la aplicación con fines que no estén predominantemente relacionados con su actividad comercial o profesional.
Prestador: Charismatic Cow UG (responsabilidad limitada), Baubergerstraße 61, 80992 Múnich, Alemania. Correo electrónico: [email protected]
§ 2 Objeto del contrato
La aplicación ofrece una colección de ideas de actividades adecuadas a la edad (sugerencias de juego, manualidades y movimiento) para niños de 0 a 6 años. Los contenidos están dirigidos a padres y tutores. Las actividades son sugerencias no vinculantes y no sustituyen el asesoramiento profesional, pedagógico, médico o terapéutico. Los padres o tutores son los únicos responsables de seleccionar y llevar a cabo las actividades (véase también el aviso de seguridad en la aplicación).
§ 3 Celebración del contrato / periodo de prueba
La aplicación se puede utilizar gratuitamente al principio. En el primer uso se concede un periodo de prueba único de 7 días con todas las funciones. No existe derecho a un nuevo periodo de prueba; no está permitido eludir la restricción del periodo de prueba (por ejemplo, mediante la reinstalación).
Al contratar una suscripción de pago (véase § 5), se celebra un contrato por la duración de la suscripción correspondiente. El contrato se celebra a través de la tienda de aplicaciones correspondiente (Google Play o Apple App Store); el procesamiento de pagos lo realiza el operador de la tienda.
§ 4 Condiciones de uso
La aplicación y sus contenidos solo pueden utilizarse con fines privados y no comerciales. En particular, no está permitido:
- reproducir, distribuir o poner a disposición del público los contenidos de la aplicación
- utilizar los contenidos para crear ofertas competidoras
- eludir las medidas de protección técnicas o la restricción del periodo de prueba
- cualquier uso que infrinja la legislación aplicable o los derechos de terceros
§ 5 Suscripciones de pago
Los precios y duraciones de las suscripciones se indican en la página de compra integrada de la aplicación o en la tienda de aplicaciones correspondiente.
Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo periodo, salvo que se cancelen a tiempo antes del final del periodo vigente. La cancelación debe realizarse a través de la gestión de suscripciones de la tienda de aplicaciones correspondiente (Google Play → Suscripciones; Apple → Ajustes → Suscripciones).
Los aumentos de precio se anunciarán con antelación suficiente antes de la renovación. Una suscripción cuyo precio haya aumentado puede cancelarse gratuitamente hasta el final del periodo vigente.
§ 6 Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen el derecho legal de desistimiento al contratar una suscripción de pago (14 días desde la celebración del contrato). Para los contenidos digitales no suministrados en un soporte físico, el derecho de desistimiento expira si el contrato se ha ejecutado a petición expresa del consumidor y este ha sido informado previamente de que pierde su derecho de desistimiento con la ejecución.
Las suscripciones se compran a través de la tienda de aplicaciones correspondiente. Las condiciones de uso del operador de la tienda (Google Play / Apple App Store) se aplican adicionalmente al contrato de compra; los reembolsos los gestiona el operador de la tienda.
§ 7 Responsabilidad
Los contenidos de la aplicación se han elaborado con cuidado. No se ofrece ninguna garantía sobre la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. La aplicación se proporciona «tal cual»; no se garantiza una disponibilidad permanente o sin errores.
En el área gratuita, el prestador solo responde por dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física y la salud. En el caso de servicios de pago, el prestador también responde por negligencia leve en el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitada al daño típico y previsible.
La realización de las actividades se lleva a cabo bajo la exclusiva responsabilidad de los padres o tutores. La responsabilidad por los daños derivados de la realización de las actividades queda excluida en la medida permitida por la ley.
§ 8 Propiedad intelectual
Todos los contenidos de la aplicación (en particular textos, imágenes, gráficos, marcas y la propia aplicación) están protegidos por derechos de autor y pertenecen al prestador o a sus licenciantes. Cualquier explotación, reproducción o modificación más allá del uso privado requiere el consentimiento escrito previo del prestador.
§ 9 Modificaciones de la aplicación y de estas condiciones
El prestador se reserva el derecho de modificar la aplicación y estas condiciones con un preaviso razonable, en la medida en que sea razonable para el usuario. En caso de modificaciones importantes, se informará a los usuarios con antelación en la aplicación. Si el usuario se opone a una modificación, puede rescindir la relación contractual en el momento en que la modificación entre en vigor.
§ 10 Duración y rescisión
El uso gratuito puede finalizar en cualquier momento eliminando la aplicación. Las suscripciones finalizan mediante cancelación conforme al § 5 al final del periodo correspondiente. Los derechos legales de rescisión permanecen intactos.
§ 11 Legislación aplicable
Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Para los consumidores, las disposiciones imperativas del país en el que tengan su residencia habitual se aplican incluso si la legislación alemana es aplicable según esta cláusula.
§ 12 Resolución de litigios
La Comisión Europea cesó su plataforma de resolución de litigios en línea (plataforma ODR) el 20 de julio de 2025; por lo tanto, ya no hay ningún enlace disponible. El prestador no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.
§ 13 Disposiciones finales
Si alguna disposición de estas condiciones es o llega a ser total o parcialmente ineficaz, la eficacia de las demás disposiciones permanece intacta. La disposición legal sustituye a la disposición ineficaz. El lugar de cumplimiento es la sede del prestador.
Se aplican además nuestra política de privacidad y el aviso legal.
← Volver a Childea